Kristen en The Tonight Show with Jimmy Fallon

2 Comments
Podrán ver el episodio esta noche a las 11:35pm 
(11pm Ven.) (10:30 Mex.) (5am del 12/08/2015 para España)

ADELANTO


ENTREVISTA COMPLETA

Vid1 por romaniankrisbian

Traducción:
Jimmy: La actriz que protagoniza junto a Jesse Eisenberg en la nueva película American Ultra, que llega a los cines el 21 de agosto, damas y caballeros por favor denle la bienvenida a mi amiga Kristen Stewart.
¡Hola, amiga!
Kristen: ¡Hola!
Jimmy: Que bueno verte, te ves hermosa, gracias por volver al programa, te lo agradezco.
Kristen: Tu, hermoso como siempre.
Jimmy: Gracias, es un montón de cirugías plásticas... no. Estábamos hablando de heridas tras vestidores y me dijiste que siempre te lastima tu pulgar. ¿Está bien tu pulgar?
Kristen: Si, me lo he lastimado mucho. Tres veces. Me lo he roto dos veces, doblado una. E incluso cuando hace frió escondo mis pulgares del mundo, siento que algo malo va a pasar, lo siento mis pulgares están aterrorizados, traumatizados.
Jimmy: ¿Tus pulgares le tienen miedo al frío?
Kristen; Si, ya sabes, como cuando el frío a veces hace que tus heridas duelan, mis pulgares comienzan como a temblar y están como, '¡no, otra vez no!'.
Jimmy: Será eso por lo que recibes tantas veces, que la gente dice que eres de sonreírle a las personas.
Kristen: Oh, si, si.
Jimmy: Quizá sea solo tu...
Kristen: ¿Qué?
Jimmy: No, si. ¿No lo habías escuchado?
Kristen: ¡No! ¿Qué?
Jimmy: ¿Qué, eso es una locura? ¡Oh mi Dios!
Kristen: ¡Yo sonrío todo el tiempo!
Jimmy: ¡Por favor! Si, yo se que eres una persona sonriente.
Kristen: Pero para ser honesta si me río.
Jimmy: A ver, esta persona... la cual es muy hermosa...
Kristen: Ellos me dicen que haga eso porque eso es algo de modelaje, lo que se hace en una revista, son cosas de la revista.
Jimmy: ¿No quieren que sonrías para nada?
Kristen: Si, cumplo a Marie Claire. ¡Está arruinando mi reputación!
Jimmy: A mi me gusta, es como misteriosa. Nadie se puede meter, nadie puede meterse en tu cabeza. No los dejes.
Kristen: Ese es el plan.
Jimmy: Si.
Kristen: Es como, 'no tienes idea'.
Jimmy: ¡Si! ¿Alguna vez ha asustado a alguien siendo extra sonriente? Como, '¡Hola a todos, buenos días! ¡Hola! ¿Cómo están?'
Kristen: Hice algo así ayer, algo en el mundo de las revistas, 'Les juro que sonrío y la verdad es que me río mucho solo que no perpetuamente' y cuando salí ayer y quería caminar con las personas por Nueva York sin ser fotografiada por paparazzi y salí como '¡Ja Ja Ja!' y fue como en respuesta, porque he estado haciendo la gira de medios para American Ultra y cada pregunta es, 'Así que, ¿Aparentemente crees que si sonríes?' Y yo como que, 'No, te juro que si lo hago'.
Jimmy: 'Lo he hecho antes'.
Kristen: Puedo hacerlo, que no te sonría a ti es otra cosa. Pero luego al siguiente día lo arruinaron porque estaban como, 'Uh! Hicimos muchísimo dinero con estas fotos sonrientes!' ahora hay como 50 personas afuera y luego estoy como...
Jimmy: ¡Si! Vuelve a tu vieja expresión, no quiero que nadie piense... oh, ese sonó bastante. oh mi Dios, no quiero meterme contigo, como te suenas los dedos.
Kristen: Acabo de hacer una película de acción, me he roto los pulgares 3 veces...
Jimmy: ¡Si! Iba a decir eso. Bueno, esta película tiene todo. Tiene acción, comedia, un poco de romance, está mi hombre Jesse Eisenberg.
Kristen: Mi hombre también, lo adoro.
Jimmy: Creo que fue mi hombre primero pero, está bien... Oh! No quiero meterme... Pero puedes describir un poco la película, como una Bourne Identity, algo así...
Kristen: Si, si te gusto Adventurelando o alguna vez escuchaste de ella, Jesse y yo hicimos esta película independiente dulce y tonta hace algunos años y las primeras 10 páginas de American Ultra son eso y luego explota y la CIA trata de matarnos porque en realidad él es un agente dormido cuando realmente lo único que quiere es proponerle matrimonio a su novia y tener una vida tranquila y siempre está como, '¡Oh, Dios mio, amigo, no seas tan malo conmigo, solo quiero proponerle matrimonio a mi novia!' Y es algo muy raro, lo leí y es una comedia completa, no medio graciosa, es completamente graciosa. Todas las películas de John son muy graciosas, es una locura.
Jimmy: Él es fantástico...
Kristen: Es un genio.
Jimmy: Entonces termina haciendo estos movimientos de agente de la CIA que no sabía que podía hacer porque fue entrenado secretamente para ser agente, es muy divertido y hay un giro...
Kristen: Oh si, te sorprende...
Jimmy: Si, no digamos nada. Tenemos un clip de Kristen Stewart y Jesse Eisenberg en American Ultra, miren esto.
[Trailer]
Jimmy: Mucho más de Kristen Stewart cuando volvamos... ¡Kristen Stewart!

JUEGO DE PALABRAS RÁPIDAS

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

BTS


Kristen usó unos tacones Casadei y un vestido de Diane Von Furstenberg Resort 2016.



Gracias a KStewartFans | BTS | Fashion


Quizá también te interese...

2 comentarios :

  1. Dios, creo que las amo, gracias por traducirla, adoro totalmente ver tanto a Kristen y espero totalmente poder ver esta pelicula, saludos.

    ResponderEliminar
  2. Es un gusto ver a Kristen bromear con Jimmy, y me encanta que el le demuestra su cariño, esta feliz con su invitada y Kristen igual se ve cómoda.

    ResponderEliminar