Kristen en la Portada de la Revista Marie Claire en su edición de Agosto 2015 (Actualizado)

1 Comments
Presentando a la verdadera Kristen Stewart, en toda su audaz y brillante gloria.

1436377931-kristen-stewart-august-2015






imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

HQ con etiquetas

imagebam.comimagebam.com imagebam.com
     imagebam.com

Scans Digitales

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com   

Entrevista

imagebam.comimagebam.com

Nuestra chica de portada de agosto habla sobre tomar riesgos, combatir contra los haters, y aprender a dejar las m*erdas ir.

Es un atardecer húmero en medio de la ciudad de Atlanta, y Kristen Stewart se alza sobre un taburete en la barra demasiado alta del bar Saltwood Charcuterie & Bar en el Hotel Loews, sus pequeñas piernas balanceándose mientras habla sobre prisión femenina. No sobre el típico penitenciario de Orange Is The New Black, sino sobre una encarcelación más psicológica que sienten todas las mujeres en varios puntos de sus vidas, cuando se espera que sonriamos, agrademos, aguantemos, aceptemos, seamos agradecidas, cedamos, nos disculpemos, nos inclinemos, seamos felices. Stewart, de 25 años, sabe todo sobre la prisión femenina: como una mujer puede ser castigada por no caer en el lineamiento, por no reflejar lo que la cultura demanda que debería reflejar, por no ser, "creo que las palabras operativas son, accesible, fácil, y descomplicada," dice ella con unos exagerados ojos en blanco.

Stewart, que se encuentra en la ciudad por la filmación del drama militar de Ang Lee,Billy Lynn's Long Halftime Walk, no es y nunca ha sido, ninguna de esas cosas. Ha pasado años arrastrada por posar triste en las alfombras rojas, o el no relucir en sesiones de talk-shows, o atreverse a tener deseos más allá de esos que el público previamente le adjudicó porque creen que tienen el concepto correcto de su persona desde que era muy joven en esa serie famosa de películas basadas en los famosos libros. Finalmente, ha decidido adoptar las etiquetas rebeldes en su vida y dice, "¡Que se joda todo!"

"Prendí mi universo en llamas," admite con una media sonrisa, "y lo vi quemarse." Stewart deja caer su cabeza, pegada hacia el dobladillo de su simple camiseta negra. Aleja a un mosquito. 

*Traduccion completa en Proceso*
   
 Video BTS


Screencaps

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com 

Click aquí para ver la galeria completa de screencaps.

 Scans

  imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Foto BTS


Vestuario
Ella está usando un Alexander McQueen FW15 en la izquierda y Chanel FW15 en el de la derecha
 Ella está usando un top recortado Balmain otoño 2015 en el video.


Fuente  | Scans | Via | Via | YT | BTS | Scans de la Entrevista
Traduccion: Robward and krisella


Quizá también te interese...

1 comentario :

  1. Hermosa, talentosa, que mas decir, una belleza natural, para sus fans un orgullo ver como crece y madura personal y profesionalmente para sus detractores es la espina mas grande que tienen ver que sigue entera, siendo respetada y convocada para un monton de proyectos, hay algo que no pueden negar y es que su presencia no deja indiferente a nadie...espero con ansias la traduccion ya que he leido x ahi que hace alguna referencia al desliz que causo tanto dolor principalmente en una familia constituida como la de sanders y de la cual se la acusa tan descarnadamente, al parecer hay seres perfectos en este mundo que orinan agua bendita, ya se disculpo pidio perdon ,eso paso hace cuanto?2-3 anios? Agua pasada lo importante es que nuestra kris esta cada vez mas linda y trabajando a full y sigue siendo musa e inspiracion para muchos!! Gracias como siempre chicas por tanto trabajo!! Besosssss

    ResponderEliminar