2 escenas más de Bel Ami (dobladas al italiano) + traducción.

Forestier: Duroy

Forestier: Sr. Rousset. Recuerdas a Georges Duroy? Diario de oficial de caballería?

Rousset: Y eso fue un éxito. Escribe otro y ponlo en la nomina, Forestier.

Forestier: Lo hare señor.

Ganaras 5 francos por los próximos 5. Luego 200 al mes. Más 10 centavos por línea, por todos los artículos que tú publicaras. Ve a hablar con el cajero. Qué pasa? No puedes creer tu suerte?

Rousset: Derrocaran este gobierno con una sola palabra. Quiero esa palabra en primera plana de cada periódico. La quiero en todas las paredes y ventanas de tiendas. Quiero que los hombres, mujeres y niños sepan que este gobierno vive en una mentira. Forestier descubrió algo.

George: Que has dicho?

Rousset: Que?

Georges: Me llamaste Forestier.

Rousset: Ah, la costumbre, pero no quería ofenderte, es fácil cometer este error.

Georges: No entiendo.

Madeleine: Tienes más control de movimientos de tropas. La logística.

Rousset: Así es. La Roche, tu puedes ayudar.

La roche: Conozco a dos oficiales que simpatizan con nuestra causa.

Rousset: Bueno, habla de eso entonces. La Roche te dirá que escribir.

Via RPLife
Videos y traducción del italiano gracias a Robert Thomas Pattinson Italian Fanclub
Traducción al español Robward&Krisella
Por Montse.
11-04-12